Travel

perfect summer-day…

… fängt mit einem Blaubeer-Pancakes-Frühstück an – die Blaubeeren wurden frisch im Wald geplückt!

 

 

Anschließend besprechen wir gemeinsam, an welchen Strand wir gehen wollen.

Bis wir gepackt haben, spielen die Kids noch ein bisschen…

Was die Strände betrifft, haben wir nämlich die Wahl zwischen…

a) dem Strand vor Ort, der sich nur wenige Gehminuten vom Haus befindet.

Dieser ist klein, mit eher ruhigen Gewässer, da in einer Bucht gelegen – und mit schönen Strandkörben und wenigen Menschen perfekt zum Chillen und Luftkissen fahren.
Bilder davon gibt es z.B. HIER und HIER.

Es befindet sich nur ein Restaurant in der Nähe (in dem es vorwiegend Fisch gibt), und ein Imbiss, in dem es NUR Fisch gibt.
Außerdem einen Eisstand mit zwei (!) Eissorten.
Yeah.
Alles ganz aufregend.
Vor allem, wenn man seit 10 Jahren hinkommt.

Sollte ich mal im Supermarkt oder dem Gemüseladen nicht genug Geld dabei haben, sagt die Verkäuferin Dinge wie:
„Ist nicht schlimm, Skrabie… zahlst du den Rest eben beim nächsten Mal.“
„Skarbie“ heißt übrigens Schätzchen.

Hier im Ort bewegen sich die Kinder ganz selbstständig und frei, fahren mit ihren Fahrrädern durch die Gegend oder laufen Barfuß den ganzen Tag (ja, auch auf der Straße und im Supermarkt).

Nur selten verirren sich die Touristen hierher, auch am Strand trifft man nur die Einheimischen.
Ich vermute, dass wegen eben diesen Einheimischen die Mädchen von mir Dinge wissen wollen wie:
„Joanna, wie sagt man auf polnisch: „süß“?
„Im Sinne von „es schmeckt süß“?“
„Nein, im Sinne von „du siehst süß aus“.

Äh… wahrscheinlich wollen sie nur ein paar polnische Vokabeln üben, die beiden.
Ja, das wird es sein.

b) dem Strand am nächstgelegenem Badeort, in den halb ganz Polen Urlaub macht.

Hier gibt es eine Strandpromenade mit Hunderten von Essenständen und Cafés.
Sollte man diese übersehen haben, laufen alle 10 Minuten Verkäufer durch den Strand und brüllen Dinge wie:
„KUKURYDZA GOTOWANA!!!“
„LODY SMIETANKOWE!!!“
und ähnliche Dinge, für die man sie erwürgen könnte, wenn man es gerade mal geschafft hat, auf dem Handtuch einzudösen.

Der Strand ist voll wie am heißesten Tag in Rimini, und man kann alle 10 Minuten (also immer regelmäßig abwechselnd zu den Strandverkäufern) haargenau mitbekommen, wie eine der Mütter am Nachbarplatz ihr Kind auf polnisch beschimpft.
Ich mag jede Menge Vokabeln vergessen haben: aber meine Kinder auf polnisch beschimpfen – das kann ich jetzt mühelos.

Solltet Ihr also an diesen Fähigkeiten interessiert sein: fahrt im August nach Misdroy.

c) einen Traumstrand fernab der Touristenströme.

Weißer, puderzuckerfeiner Sand, perfekte Wellen, kaum Menschen, soweit das Auge reicht.

Das Gute daran: es gibt keine Essenstände.
Das Schlechte daran: es gibt keine Essensstände. Falls man zufällig Hunger bekommt.
Also jedesmal.
(auch keine Strandkörbe oder schreiende Verkäufer logischerweise).

Und das ist der Haken an der Sache:
um diesen Strand zu erreichen, muss man einen Fußweg von ca. 20 Minuten in Kauf nehmen.
Der Weg ist wunderschön, führt er doch durch einen Wald im Naturschutzgebiet.
Ein Traum… hätte man nicht Boards für alle und Unmengen an Essen im Schlepptau dabei.
Hat man aber, weil man zufällig immer Hunger…

Ist man allerdings am Ziel, überwältigt einen die Schönheit der Natur so sehr, dass man wirklich jedes mal kurz den Atem anhalten muss.

Bis man wieder den Rückweg antritt – der dauert interessanterweise mindestens 30 Minuten.
Trotzdem lohnt es sich!

Mehr Bilder von diesem Strand sieht Ihr HIER oder HIER.

Falls Ihr auch an der Ostssee Urlaub machen, und länger als eine halbe Stunde im Wasser bleiben wollt, sind Neopren-Shorties perfekt dafür!
Diese hier sind sehr empfehlenswert.

Liebesgrüße
Joanna

You Might Also Like

vor
zurück

30 Comment

  1. Reply
    Überall & Nirgendwo
    24. August 2012 at 7:24

    Was heißt den "total netter Ausflugsbericht" auf polnisch? 🙂
    Beste Grüsse Anne……neu bei dir im Haus!

  2. Reply
    ScreamQueen
    24. August 2012 at 7:26

    Das ist ja wunderschön da!! Ist das alles in Misdroy? ^^

  3. Reply
    Emmas Welt
    24. August 2012 at 7:29

    Wunderbar 🙂 Wir waren letztes Jahr für ein paar Tage in Pobierowa… mir klingeln jetzt noch die Ohren von den ganzen elektronischen Spielgeräten 🙂
    Den Fußmarsch zu solch einer wunderschönen Bucht hätte ich da gerne in Kauf genommen!!
    Liebe Grüße, Emma

  4. Reply
    decorina
    24. August 2012 at 7:42

    Mensch…du bist ja wirklich alles… Familienplanerin, Backmeisterin, Mamachampion und Superbloggerin 🙂

  5. Reply
    Karolina
    24. August 2012 at 7:44

    AAAhhh liebe Joanna,
    die Strände hören sich traumhaft an, vorallem a und c 😉
    Irgendwann möcht ich auch die polnische Ostsee erkunden…

    Wünsche dir und deiner Family noch einen traumhaften Urlaub!

    Ganz liebe Grüsse
    Karolina

  6. Reply
    Anonym
    24. August 2012 at 7:50

    Einfach mal wieder schöne Bilder 🙂

    Aber Joanna, wer ist denn der links auf dem vorletzten Bild? Der in der gestreiften Badehose??

    Vermietest du auch euer Häuschen??

    LG

    Konstantinopel….

  7. Reply
    LadyLandrand
    24. August 2012 at 8:15

    Moin Joanna,
    Lieben Dank für Deinen wundervollen Blog!
    Er gehört bei mir mittlerweile zum Tag, ich lese keine Tageszeitung sondern Deinen Blog!
    Einfach schön, macht glücklich und ist dank Deiner tollen Bilder echt ein Hingucker!
    Er hat es bei in den Frage-Foto-Freitag geschafft!

    http://ladylandrandblog.wordpress.com/2012/08/24/frage-foto-freitag-so-dass-wochenende-kann-kommen/

    Einen lieben Gruß aus Hamburg.
    Mache weiter so, versprühe weiterhin die Liebe.
    Lieben Gruß
    LadyLandrand

  8. Reply
    Die Seestern Mami
    24. August 2012 at 8:50

    Hallo Joanna,
    das hört sich wunderbar an! Also, ich meine Strand Nummer 3 🙂 Wie heisst denn dieser Strand, bzw., wo finde ich ihn denn, in welcher Gegend ist es? Ich bin noch nie in Polen gewesen… aber es muss sehr sehr schön sein! Ich freue mich über ein paar Infos, LG Nina

  9. Reply
    White Dream
    24. August 2012 at 9:25

    Liebe Joanna,

    Deine Bilder machen wieder richtig Lust auf's Meer. Dabei bin ich gerade erst drei Tage wieder "meerlos". Aber so ist das ja mit den großen Leidenschaften. Ich genieße jetzt halt noch ein bißchen Deinen Urlaub und die bezaubernde Stimmung mit all Euren Erlebnissen.
    Und ab gehts in den "Traumurlaub"…

    Liebste Grüße in die Ferne
    White Dream

  10. Reply
    familylife
    24. August 2012 at 10:00

    Liebe Joanna,

    es sind wieder so wunderschöne Bilder, das Rosa der Hortensien in den weißen Vasen, die wunderschönen Lampen über dem Tisch und der Strand und die Kinder sowieso.

    Ich beschränke mich diesmal, weil ich neulich ellenlang geschrieben habe, welche Posts meine Liebsten von Dir sind und wie du einen Unterschied machst in meinem Leben …Und dann war plötzlich alles weggelöscht. Deshalb diesmal nur Vasen und Lampen und liebe Grüße … Achtung, jetzt drücke ich auf "veröffentlichen" …

    Uta

  11. Reply
    Tammy Bre
    24. August 2012 at 10:04

    Tolle Fotos, sieht wirklich nach einem wundervollen Tag aus!!!

  12. Reply
    Cate
    24. August 2012 at 10:13

    Das Bild mit den entzückenden Rücken ist einfach klasse!
    Bei uns wird es morgen Buttermilch-Pankcakes mit Ahornsirup geben! Yamyam … Ich hoffe, ihr habt noch einen wunderschönen Urlaub (den Bildern nach zu urteilen ist er jetzt schon grandios)!
    LG
    Cate
    P.S.: Wenn Du magst, schau doch mal bei Gelegenheit bei mir vorbei 🙂
    http://lauikati.blogspot.de

  13. Reply
    Muschelsucher
    24. August 2012 at 10:50

    Meine liebe Joanna,

    weisst Du noch, wie wir ier auf meiner Couch saßen und Du mir von dem Dorf ( Kaff darfst nur Du sagen … ) erzählt hast …

    So altbewährte Urlaubsziele haben ihre Vor- und Nachteile. Zum einem entfällt die Spannung vor der Reise, das Aufgeregtsein, die neuen Eindrücke … Andererseits ist man vom ersten Moment angekommen, man muss sich nicht neu orientieren, die Kids kennen sich aus und bewegen sich völlig frei …

    Zu den Vokabeln, da ergeben sich doch ganz neue Ansätze für Urlaubsspass — könntest Du nicht den Surfer Boys sagen, dass sie süß …… ( schmecken ) … 🙂

    Genießt noch die Zeit,
    bald sind die Kids groß und dann müsst Ihr zu Zwei in den Urlaub und dann wirds schwierig mit den süssen Surfer Boys 🙂

    LG

    Maren

  14. Reply
    Bix
    24. August 2012 at 11:59

    Bestimmt brauchen die Mädels die polnischen Worte für "Du siehst süß aus" für Ben. Sein breites Grinsen ist einfach nur herrlich! 🙂

  15. Reply
    Bea und Doreen
    24. August 2012 at 12:09

    Liebe Joanna, ein wunderschönes Fleckchen Erde, wo ihr da Urlaub macht.
    Das mit der Qual der Wahl in puncto Strand kenne ich. Wir waren dieses Jahr (seit meiner Kindheit das erste Mal wieder – also ein gefühltes Jahrhundert (bin dieses Jahr 40 geworden :-)) mal wieder auf Rügen. Dort gibt ja auch eine grosse Anzahl an Stränden, die meisten wirklich heftig frequentiert. Aber wir haben auch ein paar gefunden, die sehr schön waren. Seufz – würde gern wieder zurück, war so erholsam…
    Wünsche euch noch eine schöne Zeit und gutes Wetter… Ganz liebe Grüsse aus der Schweiz, bereits wieder bei der Arbeit 🙂 Bea

  16. Reply
    Anonym
    24. August 2012 at 14:00

    Oh WOW,
    es ist doch jetzt nicht wirklich eine Frage, zu welchem Strand ihr geht?
    Gleich welcher Fußweg – es ist das PERFEKTE Stück Natur. In deinen Bildern eingefangen sowieso gleich nochmal so schön!
    Und wie kann man nur so zuckersüß und atemberaubend und hübsch und strahlend und, und, und…sein wie deine Noelle?

    Verliebteste Grüße
    von Martha

  17. Reply
    Anonym
    24. August 2012 at 14:16

    Liebe Joanna, ich lese mich gerade von hinten durch deinen Blog. Da gibt es soviel schönes zu entdecken… Danke für deinen Strandbericht. Wenn wir nicht schon unseren Urlaub hinter uns hätten…. Meine Oma ist früher mit uns immer in den Sommerferien in ihre alte Heimat nach Polen gefahren. Aus dieser Zeit hab ich noch ein paar Wörter im Kopf: Chotsch, Prosche, schenkuje und swienasabaka. Ich glaube, das Letzte ist was Schlimmes, oder 😉 Auf jeden Fall fand ich es dort immer schön. Irgendwie eine Reise in die Vergangenheit. Jetzt möchte ich dich noch um etwas bitten. Könntest du bitte noch in deinem Pflaumenkuchen-Post dieNamen des Nagellackes und des Lippenstiftes ergänzen. Sowas solltest du öfter tragen (und uns zeigen). Es sah toll aus!
    Liebe Grüße aus DD, Michaela

  18. Reply
    Evelyn aus Nürnberg
    24. August 2012 at 15:44

    Wann bist du wieder daheim? Ich muss mal zu dir zum Frühstücken kommen, ich will diese Pancakes! 😉

    Und die Hortensien sind traumhaft schön, ich liebe Hortensien. Und der Strand und die Kinder sind traumhaft schön! Und du bist traumhaft schön, auch wenn du auf keinem der Fotos bist, ich sage das aus dem Gedächtnis. 😀

    Kuss
    Evelyn

  19. Reply
    Tine
    24. August 2012 at 15:54

    meine liebe,
    mach nicht so viel werbung, denn sonst kommen auch an eure einsamen traumstrände die doofen touristen! 😉
    lg

  20. Reply
    Joanna
    24. August 2012 at 19:50

    Anne:
    herzlich willkommen :-)!

    Scream Queen:
    nein, die Bilder stammen vom letzten Strand.

    Decorina:
    SCHMILZ!
    Du hast Weltretter vergessen… äh… Bundeskanzlerin?

    Martha:
    SCHMIIIIIIILZ!!!!

    Michaela:
    das letzte Wort kenne ich gar nicht :-)!
    Ich trage das nach (Lippenstift und Nagellack), sobald ich daheim bin.

    LadyLandrand:
    oh wie lieb ist das denn?!!
    VIELEN DANK!
    Ich fühl mich sehr geehrt!

    Nina:
    den mittleren Strand kann man nur zu Fuß finden, das kann ich nicht beschreiben.
    Der ist zu versteckt.

    Uta:
    OH NE!!!!
    Ich will das unbedingt alles wissen!
    Schreib's gefälligst nochmal!

    Anonym:
    Das ist Bens Freund, den wir auch mitgenommen haben.
    Nein, das Haus wird nicht vermietet.

    Evelyn:
    SELBER TRAUMHAFT SCHÖN!
    Ich weiß es auch noch ganz genau aus dem Gedächtnis!!!

    Tine:
    ja, neeee… ist ja alles ganz verschlüsselt ;-).

  21. Reply
    Lotte Fuchs
    24. August 2012 at 21:21

    Liebe Joanna
    Jeden Tag wenn ich von meine schwer kranken Psychiatriepatienten nach Hause komme lese ich erst einmal deinen Blog. Dann weiß ich dass die Welt auch voller wunderbarer Geschichten ist und nicht nur aus all den schlimmen Erfahrungen meiner Patienten besteht. Und deine Fotos betrachten, das ist für mich Urlaub pur. Jeden Tag ein kleines bisschen.Vielen Dank dafür!!!!!!!!! Noelle wird von Tag zu Tag schöner und Ben wird bestimmt das ein oder andere Mädchenherz im Sturm erobern!
    Ich wünsche euch die aller aller schönsten Ferien
    Lotte

  22. Reply
    Jana
    25. August 2012 at 7:46

    Toller Urlaubsbericht! Bekomme Lust aufs Meer…

    Na und auf dem letzten Bild, da hast du ja doch alle 4 mal vor die Lise bekommen, war doch dein Ziel, gell?

    liebste Grüße,
    Jana vom Gänseblümchen

  23. Reply
    Anonym
    25. August 2012 at 7:49

    Liebe Joanna,

    Da würde ich jetzt auch gern sein. Ich liebe die Ostsee.
    Geniesst die Tage noch.

    Vielleicht kannst du ja wenn ihr wieder zurueck seid und alles wieder seine Ornung hat einen kleinen Get in Style Herbst Post machen?

    Liebe Grüße
    Susan

  24. Reply
    Anonym
    25. August 2012 at 8:52

    liebste joanna,

    das sind wieder hammermässige bilder. das mit den hortensien würde doch super als neues blogbild oben rechts passen!!

    lieben dank für die netten geschichten – man bekommt mit der zeit das gefühl dich persönlich zu kennen 🙂

    schicke dir und deinen lieben

    herzlichste grüsse karin

  25. Reply
    Marie aus Berlin
    25. August 2012 at 14:14

    Meine Liebe,
    danke für die Bilder und die Flut an guter Laune.

    Habt noch eine traumhafte Zeit.
    Küsse,
    Marie aus Berlin

  26. Reply
    Mareike
    26. August 2012 at 8:39

    Oh, wie schön!
    Ich hätte auch noch gerne Ferien. =)

    Liebe Grüße

  27. Reply
    Rumpelwicht
    26. August 2012 at 11:10

    Liebste Joanna,

    ich liebe deine Reiseberichte. Du schreibst so wundervoll über kleine Erlebnisse, dass ich selbst ein Urlaubsgefühl kriege.

    Ich hoffe du hast Toni inzwischen richtig den Kopf gewaschen. Dass so ein wunderschönes Mädchen sich auch nur ansatzweise hässlich findet, ist ja nicht zu fassen!

    Bei uns war in den letzten Tagen übrigens Liebesbotschaftessen angesagt. Heute gabs beispielsweise dein Rezept für Käse-Lauchsuppe. Zum Reinsetzen lecker!

    Liebste Grüße
    Anna H.

  28. Reply
    Päivi Lemström
    26. August 2012 at 18:44

    aaahhh… WHAT A BLOG!! SO BEAUTIFUL!
    You got one more reader for sure!

  29. Reply
    StyleKULTUR
    27. August 2012 at 9:15

    Ab ins kühle Nass! Tolle Bilder!

    Alles Liebe,
    Sarah

  30. Reply
    mal Das, mal Dies
    27. August 2012 at 13:25

    Das vorletzte Bild ist sooooo cool!!!!

Schreibe einen Kommentar